Sunday, March 8, 2009
10:51 PM
今天的小记
今天的小记
一直以为自己的华文程度还算不错, 然而当要面对测试时, 又难免心存焦虑. 最近好象遇到'瓶颈', 感觉自己的华文程度没有不断地在进步, 或许是自己近年来书读少了的关系, 还是我对自己的要求提高了...然而对于华文, 我感觉既亲切又能表达得较得心应手. 比较起英语, 我也更容易掌握华文.
开始写部落格后, 我更在意我的书写能力, 更加察觉自己是否有写错字, 用词不当或者表达模糊不清. 我看了一些年轻人用英语写部落格, 所常使用的英语书写方式是既简短, 也喜欢在句子的结尾加上一些很流行又有'型'的字眼, 可说是完全不符合标准的英文写法. 然而, 部落格是其一能让年轻一代抒发内心世界的管道. 而一些新一代的年轻人或许认为用华文发言或书写显得既老土也跟不上'潮流', 所以自然而然就会多用英语说写, 即使知道必须要面对华文这一课目和考试, 对华文还是望而生畏, 对华文掌握能力较好的同学是望尘莫及..结果他们也就选择了望而却步.
有一个晚上我与家人出席了邻居的一个基督教小组聚会. 组员们可说都是在他们的职场上属于高等职位的人士. 顾名思义, 他们都是用英语沟通, 讲来是滔滔不绝, 得心应手. 面对他们, 讲起英语的我可见是吞吞吐吐. 然而, 他们讲的我都明白, 我用华文所表达的, 他们或许就未必都听得懂...所以常听有人说英文比华文较易掌握多了, 所以惯用华文沟通的人要学习英文通常是不太难, 但是要惯用英文表达的人掌握好华文就不易了, 这句话不完全没有道理的. 然而, 客观一点来说, 语言掌握能力因人而异, 大多还是取决于那人对某种语言的热爱程度, 个人的家庭背景和文化也起着很大的影响. 在小组里, 只有我的家庭是用华语沟通的...
其实, 想起自己青少年时期一直都是读英文圣经, 出席用英语布道的教堂聚会和小组. 也许上帝知道我是热爱华文的. 在祂的妥善安排下, 后来我进入了一所华文教会. 多年基督徒的我一直没想过要受洗成为任何一所英语教会的会员, 却决定在这所华文教会受洗成为会员. 从起初不太适应唱华语敬拜歌曲到后来我开始爱上了用华语敬拜上帝, 整个过程其实神让我看到了自己的骄傲. 热爱华文的我当初原来也曾潜意识地瞧不起华文, 因为我印象中, 华文是不被我的学校认同的, 至少比起英语, 当时华文成绩优越是没有什么值得人们赞赏的. 如今, 我深深地爱上了华文, 更喜欢唱华文敬拜歌曲, 也习惯了读华文圣经和用华语祷告向天父倾诉心声. 遇到和我一样喜欢华文的人, 尤其是年轻人, 我更是好奇和雀跃万分, 想和他(们)交朋友! 更要感谢天父祂使我无论是在用英语或华语交谈的聚会或场合我都能够应付自如..
一直以为自己的华文程度还算不错, 然而当要面对测试时, 又难免心存焦虑. 最近好象遇到'瓶颈', 感觉自己的华文程度没有不断地在进步, 或许是自己近年来书读少了的关系, 还是我对自己的要求提高了...然而对于华文, 我感觉既亲切又能表达得较得心应手. 比较起英语, 我也更容易掌握华文.
开始写部落格后, 我更在意我的书写能力, 更加察觉自己是否有写错字, 用词不当或者表达模糊不清. 我看了一些年轻人用英语写部落格, 所常使用的英语书写方式是既简短, 也喜欢在句子的结尾加上一些很流行又有'型'的字眼, 可说是完全不符合标准的英文写法. 然而, 部落格是其一能让年轻一代抒发内心世界的管道. 而一些新一代的年轻人或许认为用华文发言或书写显得既老土也跟不上'潮流', 所以自然而然就会多用英语说写, 即使知道必须要面对华文这一课目和考试, 对华文还是望而生畏, 对华文掌握能力较好的同学是望尘莫及..结果他们也就选择了望而却步.
有一个晚上我与家人出席了邻居的一个基督教小组聚会. 组员们可说都是在他们的职场上属于高等职位的人士. 顾名思义, 他们都是用英语沟通, 讲来是滔滔不绝, 得心应手. 面对他们, 讲起英语的我可见是吞吞吐吐. 然而, 他们讲的我都明白, 我用华文所表达的, 他们或许就未必都听得懂...所以常听有人说英文比华文较易掌握多了, 所以惯用华文沟通的人要学习英文通常是不太难, 但是要惯用英文表达的人掌握好华文就不易了, 这句话不完全没有道理的. 然而, 客观一点来说, 语言掌握能力因人而异, 大多还是取决于那人对某种语言的热爱程度, 个人的家庭背景和文化也起着很大的影响. 在小组里, 只有我的家庭是用华语沟通的...
其实, 想起自己青少年时期一直都是读英文圣经, 出席用英语布道的教堂聚会和小组. 也许上帝知道我是热爱华文的. 在祂的妥善安排下, 后来我进入了一所华文教会. 多年基督徒的我一直没想过要受洗成为任何一所英语教会的会员, 却决定在这所华文教会受洗成为会员. 从起初不太适应唱华语敬拜歌曲到后来我开始爱上了用华语敬拜上帝, 整个过程其实神让我看到了自己的骄傲. 热爱华文的我当初原来也曾潜意识地瞧不起华文, 因为我印象中, 华文是不被我的学校认同的, 至少比起英语, 当时华文成绩优越是没有什么值得人们赞赏的. 如今, 我深深地爱上了华文, 更喜欢唱华文敬拜歌曲, 也习惯了读华文圣经和用华语祷告向天父倾诉心声. 遇到和我一样喜欢华文的人, 尤其是年轻人, 我更是好奇和雀跃万分, 想和他(们)交朋友! 更要感谢天父祂使我无论是在用英语或华语交谈的聚会或场合我都能够应付自如..